Menu

terça-feira, 6 de setembro de 2011

Profissões literárias...

E a Bienal está rolando na cidade maravilhosa! Estou acompanhando pela net ( tristemente em MG enquanto resto do mundo curte no Rio...) e não pude deixar de notar a mobilização que o evento está gerando. Editoras, autores nacionais e internacionais, redes de TV, blogs, leitores, livrarias, escolas, tudo  ligado a literatura, educação e cultura se uniu pra fazer essa feira linda! Centenas de profissionais que juntos fazem a Bienal acontecer! O pessoal dos stands, do transporte, da alimentação, da mídia, da limpeza...Já estava inspirada, foi quando lembrei de uns posts no Literalmente Falando sobre Produção Editorial e então veio a ideia! Porque não falar sobre as profissões literárias? Muita gente vai prestar vestibular esse ano e ainda anda em dúvida sobre o que fazer, então que tal sugestões? Já pensou nas áreas literárias de trabalho? 

Comunicação Social: Produção Editorial

Produção Editorial é um ramo da Comunicação Social que engloba os processos de edição e publicação de vários produtos, como revistas, catálogos, folhetos, livros entre outros. E levando para a área de livros, a profissão é rica em possibilidades. Abrangendo desde trabalhos artísticos até marketing! Duvida? Pois bem, esse profissional é responsável   por freelas: leitura de originais e escolhas para publicação, é encarregado  do gerenciamento de impressão, como a escolha do papel, tinta que o livro será impresso, tem de levantar custos, acompanhar o produto na gráfica, cuidar de revisões, e também da parte mais deliciosa em minha opinião: a arte. É ele que faz as diagramações, que organiza textos, define tamanho e tipo de fonte, que corre atrás de ilustrações e imagens em geral! Já pensou que luxo trabalhar no desing de um livro? Ser capista? Fazer contra capa, orelha, aplicar detalhes? Já pensou? Poder soltar a imaginação e fazer aquela capa divina? Sonho, sonho! E o habilitado em Produção Editorial mil e uma utilidades ainda pode mexer com Marketing e Publicidade, elaborando produtos, estratégias de lançamento e eventos, acompanhando tendências, fazendo previsões e etc...
É na PE que toda a mágica acontece! Perceberam? É pelo seu profissional que o original entra e sai lançado! Pra quem ama ler e anda sem saber o que fazer da vida, essa profissão pode ser a saída! E onde estudar? 6 estados oferecem o curso, vou deixar o link logo ali embaixo (só clicar) e quem se interessar o Guia do Estudante explica direitinho sobre PE (clica coisa linda!)

                   Universidade Anhembi Morumbi 
                   Faculdade Anhanguera São Caetano
                   Faculdades Rio Branco

 Bahia: Faculdade Hélio Rocha        
 Minas Gerais: Uni - BH


Letras: Tradução e Revisão

Você pensa que Letras é sinônimo de sala de aula? Errou! A profissão pode significar no universo das editoras e livros, a tradução e as revisões.Muita gente ama línguas, ama inglês, português... mas desanima com a ideia de ser professor, o que todos sabemos, no nosso país não dá futuro... mas, há uma luz no fim do túnel! Quem já tem experiência com outros idiomas e conhece muito bem sua língua mãe pode tentar a faculdade de Letras e depois migrar para a tradução, lendo livros em primeira mão e passando para o português ou para outra língua, fazendo versões nacionais e internacionais de obras. Sempre achei mágico o papel do tradutor, que interpreta as palavras do autor e "recria" a estória, acaba se tornando um co-autor. Imagino o orgulho de ver seu nome nas primeiras páginas como o tradutor, o responsável, O cara! Ou se preferir, nesse ramo há espaço para revisores, para lidar com preparação de originais, verificando concordância, possíveis ambiguidades, coerência, ortografia, todas essas coisinhas buscando aprimorar o trabalho do autor! Ta aí duas grandes responsas! Pois livro mal traduzido e com vários erros horripilantes mancham a imagem da editora e pode acabar avacalhado nas livrarias! E há outras profissões como o Jornalismo e o Desing que podem atuar  setores de uma editora.


Gente, não sei vocês mas  fiquei com uma vontade de estudar loucamente, rezar pra Nossa Senhora dos Vestibulares e fugir para SP ou BH me aventurar pela USP ou UBI ( atá Geovanna, vai sonhando...)  estudando Produção Editorial, ôô sonho de profissão!! Falei demais, agora é vez de vocês! Opinem, comentem, deem opinião!!!



7 comentários:

  1. Ai que profissões divas!
    Se eu estivesse em momento de escolha de curso pro vestibular, certamente estaria em dúvida do que prestar!
    Amei o post, Gi, arrasou!
    Beijos!

    ResponderExcluir
  2. UAL! Era o que eu precisava! hahaha
    Ótimo post!
    Me ajudou muito!
    E sabe que agora você me deu o rumo que vou seguir? hahaha
    Achei muito legal fazer Produção Editorial!
    Parabéns!

    ResponderExcluir
  3. Oi ..

    Ótimo post. Adorei as duas profissões, mas a que me chamou mais a atenção foi "Produção Editorial". Sabe que até me deu vontade de segui-la? rs. Parece ser bem legal.

    João Victor
    http://amigodolivro.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  4. Produção Editorial parece ser tudo de bom!
    Mas ser tradutor é uma profissão bem legal também!
    Esse post está muito legal ;)

    Beijos, flor!

    Colina do Tordo

    ResponderExcluir
  5. Estou em pleno terceiro ano e ainda não decidi o que quero ! Mas concerteza se aqui em Recife tivesse Comunicação social,eu adoraria trabalhar com Produção editorial *-*

    ResponderExcluir
  6. Estou em pleno terceiro ano e ainda não decidi o que quero ! Mas concerteza se aqui em Recife tivesse Comunicação social,eu adoraria trabalhar com Produção editorial *-*

    ResponderExcluir
  7. Geovanna, acabei de decidir que vestibular prestar: Produção Editorial! Acho incrível essa parte, é algo que realmente eu amaria fazer!! Letras eu acho que não é muito a minha praia, acho que é uma das coisas mais importantes de um livro a revisão/tradução, mas pra mim... ainda não!
    Beijos :*
    Isa Pina ~ portal dos livros

    ResponderExcluir

Curta e siga!

Editoras

Arquivo

Marcadores

resenha (63) variedade (34) listas (32) No Open Page (18) garota retrô (15) promoção (13) vintage (13) Cantinho da Dani (11) desejos da Leitora (10) dicas (10) meme (10) Top 5 (9) fanart (8) favoritos (8) filme (8) coluna da Duhau (7) gincana literária de natal (7) jogos vorazes (7) música (7) especial (6) autores (5) clássico (5) intrínseca (5) livros distópicos (5) o que há? (5) top (5) a sombra do vento (4) arqueiro (4) blogueiro da vez (4) danielle steel (4) entrevista (4) filmes (4) humor (4) papo sério (4) resultado (4) ya books (4) amor (3) coluna da Cynthia (3) divergente (3) livros (3) melhores trechos (3) na minha caixa de correio (3) parceria (3) selinho (3) biblioteca (2) biografia (2) bookaholic (2) chick lit (2) desafio (2) desafio clássico (2) desventuras em série (2) discussão (2) distopia (2) inglaterra (2) literatura brasileira (2) o jardim secreto de eliza (2) opinião (2) personagens (2) rocco (2) top 10 (2) video (2) 2012 (1) 2013 (1) Cia das Letras (1) Companhia das Letras (1) Cosplay (1) Garota que ama ler (1) HQ (1) a casa das orquídeas (1) a casa das sete mulheres (1) a culpa é das estrelas (1) academia de vampiros (1) achados (1) as vantagens de ser invisível (1) blogosfera (1) blogs (1) blogueiros (1) book traillers (1) brasil (1) capas (1) clichê (1) clássicos (1) curiosidades (1) daia miranda (1) dicas de leitura (1) divulgação (1) dream cast (1) e o vento levou (1) editora (1) facebook (1) falta de tempo (1) fanfic (1) fantasia (1) farol (1) fatos (1) ficção científica (1) frederico moccia (1) férias (1) galera record (1) gótico (1) harry potter (1) indicações (1) internet (1) italia (1) jennifer lawrence (1) jovem adulto (1) juvenil (1) lançamentos (1) lista desagrável (1) literatura policial (1) meg cabot (1) meu aniversário (1) minissérie (1) mulheres (1) mães (1) nacional (1) namorados (1) natal (1) nicholas sparks (1) nova fronteira (1) novidades (1) novo conceito (1) o castelo de vidro (1) o chá do amor (1) o circo da noite (1) o diário de suzana para nicolas (1) o palácio de inverno. (1) october book fest (1) os miseráveis (1) outros (1) parceiro (1) pessoal (1) prumo (1) release (1) suma de letras (1) tag (1) três metros acima do céu (1) variedades (1) vício (1) zafón (1)